{1200}{1270}OSMERONOGE POASTI||
{1324}{1370}Ali pozna strah?
{1400}{1522}Ali ve kako je,|ko uti, da ti srce bije tako mono...
{1542}{1607}..da ne more dihati?
{1612}{1662}To je zgodba...
{1666}{1740}..o poastih. Stvorih.
{1744}{1820}Ostudnih morah, ki lazijo ponoi.
{1824}{1856}Videl sem jih.
{1860}{1914}Videl sem jih v viziji.
{1924}{2023}In tudi ti jih bo.
{2050}{2109}Vem, da si pravi:
{2113}{2200}"Kaj ta lovek dela|na tem od boga pozabljenem kraju?"
{2204}{2275}Resnica me je pripeljala ven|na edini kraj...
{2279}{2360}... kjer lahko povem resnico|in kjer me ne morejo dobiti.
{2376}{2451}Tako je.|Prav tukaj na KFRD, svobodnem radiju.
{2455}{2544}Izvor za skrivne informacije |o zaroti, tujih bitjih...
{2548}{2631}.. in o takojnjih poroilih|o tem, kdaj bodo napadli.
{2636}{2702}Jutro je tu v Prosperityu v Arizoni...
{2712}{2793}.. in as je, da se Amerika zbudi!
{2797}{2859}Zbudite se, preden bo prepozno.|Toda ne.
{2864}{2915}Seveda e vedno spite.
{2920}{2975}e vedno mislite,| da smo pristali na luni...
{2980}{3096}..da je Oswald ubil Kennedya,| in da rnci glasujejo na Floridi.
{3100}{3124}Zbudite se!
{3168}{3247}Poglejte v nebo, prijatelji.
{3252}{3328}e seveda ne vozite.|Noem, da bi kdo naredil samomor.
{3332}{3442}Imamo e dovolj vladnih problemov.|Komaj plaujemo za prekleto prikolico.
{3565}{3662}Kar govori, prijatelj.|Povej nekaj kar ima v sebi kofein.
{3671}{3771}Teko je razirjati resnico.|Gandhi ni od tega nikoli obogatel.
{3776}{3860}Tudi Mati Tereza ne.|L. Ron Hubbard?
{3864}{3935}Pravzaprav, je kar dobro poskrbel zase.
{4715}{4754}Zanimivo.
{5325}{5375}TEDEN DNI POZNEJE.||
{5475}{5625}TAFTOVA EKSOTINA|FARMA PAJKOV.|1 milja|
{6096}{6132}Joshua?
{6308}{6342}Joshua?
{6878}{6942}Ti si velik fant.
{7119}{7180}Joshua! Me hoe do smrti prestraiti?
{7185}{7214}Zdravo, Mike.
{7258}{7355}"Lycosa narbonensis" danes drugae izgleda.|Veji je.
{7359}{7430}To je njihova dieta.|Odkril sem nekaj.
{7458}{7548}Ti so bili zadnje tri dni v ribniku.
{7552}{7582}riki?
{7608}{7684}Ti so kot... steroidi za pajke.
{7717}{7792}Videl sem mrtvece.|Videl sem mrtvece.
{7806}{7858}Rad ima ta film. Jaz ne ...
{7874}{7923}Tam so! Poglej!
{7978}{8062}- Laen je bil.|- Z rastjo se poveuje tudi njihov apetit.
{8066}{8165}Nikoli nisem videl tako velikih pajkov.|Je to zaradi teh rikov?
{8169}{8223}Obogatel bom.
{8228}{8270}Skakajoi pajki!
{8274}{8333}Ja, "Habronattus orbus".
{8424}{8470}Poglej, poglej kako ubijajo.
{8492}{8554}Temu pravim pajkovski napad.
{8558}{8623}- Razume?|- Ja. To je dobro.
{8690}{8740}Ali so obkroevalni tkalci prili not?
{8744}{8808}Trajalo je celo venost|preden sem dobil par za parjenje.
{8812}{8925}Moral sem podkupiti vsakega|carinika od Santiaga do Tucsona. Toda tu.
{9058}{9088}To je preve "kul"
{9092}{9190}Vidi, samci se bojujejo| za naklonjenost samice.
{9194}{9291}Vsi ji hoejo dati najbolja darila| Kot naprimer uelke...
{9295}{9395}..ali, recimo, podgane ali kako papigo.
{9422}{9475}Naj ti nekaj pokaem.
{9522}{9638}Vidi, plen omreijo iv,|tako da ga lahko poje v svojem gnezdu.
{9642}{9706}Saj ve, kako rade imajo enske|zajterk v postelji.
{9710}{9746}Poglej ga.
{9750}{9801}Poglej tega, poglej njo.
{9812}{9899}Samica je trikrat veja od samca.
{9930}{9976}Pozdravi Consuelo.
{10042}{10107}Svoj plen napolni s kislino...
{10112}{10197}...da se utekoini,|in ga lahko popije odznotraj.
{10206}{10242}Medtem, ko je iv.
{10409}{10440}lovek...
{10444}{10480}... v teavah sem.
{10484}{10562}Iti moram.|Kasneje te pokliem.
{10566}{10639}Stavim, da bodo naslednji teden|dvakrat veji.
{10644}{10694}Adijo, Josh. Vidiva se naslednji teden!
{10980}{11037}Kam si el, mali?
{11726}{11800}Videl sem mrtvece!
{11910}{11960}..IN E TEDEN DNI POZNEJE.||
{13192}{13270}Oprosti, sinko. Mi ne zaposlujemo.
{13274}{13337}Ste prepriani? Jaz sem precej dober inenir.
{13341}{13414}Ali izgledam, kot enska,|ki ni prepriana o em?
{13426}{13460}No, dobro...
{13492}{13575}- Vasih sem se znael tu.|- Mi ne zaposlujemo.
{13582}{13688}Mi zapiramo. ez tri mesece|bomo vse prodali.
{13701}{13774}- Ima sliko?|- Ja, imam.
{13778}{13824}Toda meni ni ime "Sinko".
{13828}{13880}Ime mi je Chris.
{14022}{14066}Chris?
{14129}{14165}Teta Gladys.
{14186}{14225}Dobrodoel doma.
{14312}{14374}Poreden kua! Ne!
{14652}{14738}- Pete, kaj dela tu zunaj?|- No, imamo...
{14742}{14819}Ne. Vpraanje je,|kaj dela tu zunaj?
{14824}{14917}- Moral bi ostati doma.|- Kaj si nala, mama?
{14921}{15001}Neki bedak je prevrnil| sod kemikalij s ceste.
{15005}{15079}Izgleda, da je e nekaj tednov tu.
{15088}{15167}Kdo ve, kako visoka je|stopnja onesnaenja.
{15172}{15231}Voda je onesnaena?
{15235}{15316}Pete, polji vzorec| v EPA laboratorij v Phoenix.
{15320}{15375}Poglejmo, kaj bodo ugotovili.
{15380}{15461}- Povedati moram Joshui!|- Tja hodi?
{15465}{15555}Ti nisem prepovedala obiske|na tej farmi pajkov?
{15559}{15656}- Hini arest ima.|- Toda Joshui moram povedati o tem.
{15660}{15759}Noem, da se drui z njim.|Tisti pajki so nevarni.
{15763}{15864}Zaradi njih ima none more|in me zbuja celo no.
{15868}{15946}Saj ve, kaj se zgodi,|e nimam dovolj spanja, ne?
{15950}{15984}Slabe volje?
{15988}{16036}Daj motor na kamion.
{16076}{16164}- Mu lahko pomaga pri motorju?|- Seveda.
{16700}{16725}Dri se, Mike.
{17092}{17165}Gospodje, zabava je konana.|Dol z motorjev.
{17169}{17214}Izvrstno. To je vse kar rabim.
{17368}{17442}Ona je najbolj seksi erif v okroju.
{17446}{17480}Vem, to je udno.
{17510}{17619}- Pravkar si si kupil lahkomiselnost, Bret.|- Pusti jih.
{17623}{17680}- V avto, Ashley.|- Mama!
{17684}{17716}Takoj.
{17820}{17895}- Daj mi vozniko.|- Dajte no, erif.
{17942}{18032}- Vse kar reete, se lahko|uporabi proti... - Utihni!
{18037}{18148}Imate pravico do odvetnika.|e si ga ne morete privoiti...
{18152}{18280}Larry, poznamo koga v Mestni upravi,|ki bi poskrbel za to?
{18284}{18349}Bret, ali ni tvoj oim upan?
{18370}{18490}Spet si spravljal mojo her v nevarnost.|Pokazala ti bom, kako malo mi to pomeni.
{18494}{18547}Mi smo "kul", erif.
{18588}{18679}- Misli, da ima tople hlake ali gate?|- Zagotovo ima "trakec".
{18683}{18745}- ali se. Bo ti plaal to?|- Ne.
{18749}{18799}- Sladko.|- To je bilo res sladko.
{18818}{18865}- Sliala sem.|- Karkoli.
{18869}{18979}Bret, ne morem verjeti, da ti je mama| dala kazen. To je bilo poniujoe.
{18983}{19064}- Rabim telefon.|- Ne ga ne. Ti nima prijateljev.
{19088}{19189}Tukaj nimam nobene zasebnosti...
{19193}{19228}Halo?
{19378}{19414}Moj bog.
{19704}{19777}A kdo ve, kaj se dogaja s telefonom?
{20154}{20202}Daj no, Joshua. Dvigni!
{20489}{20555}- Koliko?|- To ni smisla.
{20574}{20663}Poakaj. To je sestanek mestnega sveta...
{20669}{20695}upan?
{20700}{20787}Zakaj tisti med nami,| ki hoejo prodati, ne prodajajo?
{20793}{20887}Viroanol hoe vso nao| lastnino ali pa ni.
{20891}{20950}Sprijaznimo se s tem,| da ima mesto prazno blagajno.
{20951}{21003}Plaali nam bodo, da se preselimo.
{21007}{21107}Kako naj vemo, da to ni|eden od tvojih scenarijev "kako obogateti"?
{21111}{21180}..kot naprimer te nesmiselne| veleblagovnice tu zunaj.
{21184}{21251}Naredili so nart za gradnjo|avtoceste na tem mestu...
{21258}{21370}- Ali ta tvoja farma nojev.|- To je dobro meso. Zdravo je.
{21374}{21455}Vsakdo tu ima kake|finanne probleme.
{21460}{21560}Jaz hoem priti ven iz tega.|Tudi ostali bi morali.
{21564}{21634}Je tu zadaj vlada, ali ne?
{21638}{21732}- O em govori?|- Zakaj dajejo toliko denarja?
{21736}{21782}Samo zato, da bi prili do rudnikov?
{21786}{21874}Radi bi dali opuene rudnike| v uporabo. To je varno.
{21878}{21957}Edini razlog, da smo pustili to mesto naprej...
{21961}{22067}.. je upanje, da bi se lahko| McCormackov rudniki obrnili...
{22071}{22176}.. in dali vsem delo nazaj.| To se ne dogaja.
{22192}{22267}Stari McCormack,|bog daj pokoj njegovi dui...
{22280}{22315}..on je mrtev.
{22335}{22420}- Tako mrtev, kot tisti rudniki.|- Dobro, g. upan...
{22424}{22467}.. preden je umrl...
{22486}{22542}.. je izjavil, da je videl tisto ilo...
{22546}{22626}Bodimo poteni, Leon.|Ta mo je imel privide.
{22630}{22695}Rudniki so polni metana.
{22708}{22775}Bo napolnil oroje|s strupeno izgubo?
{22784}{22906}- To velja le za lastnike zemlji.|- Jaz sem lastnik zemlje, Wade.
{22922}{23004}Chris McCormack!|Nisem vedel, da si se vrnil.
{23008}{23094}Moj oe je rekel, da je nael|ilo Agua Mesa, Verjamem mu.
{23098}{23158}Ob koncu je povedal precej stvari.
{23219}{23263}Ne prodam rudnika.
{23356}{23396}Chris! Poakaj!
{23433}{23495}- Nor si.|- Pusti me.
{23500}{23555}Tvoj oe se je slepil.
{23560}{23639}Za hudia, bodi e tiho |o mojem oetu. Opozarjam te.
{23643}{23754}Odkdaj pa te tako skrbi za rudnike?|10 let te ni bilo.
{23758}{23784}Wade...
{23791}{23838}Ne pusti mesto trpeti...
{23842}{23931}...zato, ker uti krivdo,|ker te ni bilo tu, ko ti je umrl oe.
{23936}{23975}S tabo govorim.
{24008}{24048}Posvaril sem te!
{24052}{24135}- Kaj za hudia dela?|- To je to!
{24139}{24199}Toim ga. Hoem, da ga aretirate.
{24203}{24268}Pojdi domov, Wade.|Daj si led na nos.
{24272}{24406}Krog okoli 6 metrov vstran od| prizoria prekrka. Hvala.
{24410}{24478}V desetih letih se nisi niti malo spremenil.
{24516}{24640}- Za nekaj dni se potuhni, v redu?|- Lepo, da te spet vidim, Sam.
{24644}{24680}Kot v starih asih.
{24684}{24754}Vse bo urejeno do jutra.
{24758}{24848}- Torej ima e vedno rada moke.|- O em govori?
{24852}{24963}Ni. Samo opazila sem, da bulji v njegovo| zadnjico medtem, ko si ga vklenila.
{24967}{25034}Kdo pravi, da lahko tako|govori z mano?
{25038}{25114}Kar eden je za takega| starinskega tipa.
{25148}{25199}Samo obriti bi se moral.
{25247}{25330}Dobro, ljudje. Zabava je konana.|Premaknite se.
{25335}{25360}Lahko no, Sam.
{25364}{25419}Ni ni za videti tu.
{25425}{25506}Ni ti treba iti domov,|toda tu ne more ostati.
{25880}{25993}Srek, odpoij si malo.|Pozno je e - skoraj polno.
{26024}{26135}Rekla si mi naj dokonam delo.|Pravzaprav ga elim dokonati.
{26140}{26228}Samo Zekie daj njen obrok|in pojdi spat. Kje je Zeke?
{26232}{26276}Pravkar je...
{26280}{26350}Ne reci mi, da je|spet el do suilne stene.
{26355}{26452}Hotel sem prigati ar.|Nimajo prave velikosti...
{26476}{26576}e mesec dni tega si hotel| konati s preoblikovanjem tega prostora.
{26580}{26649}Mislim, da ne ve, kaj pone.
{26653}{26736}Zeku bova morala dati majo hrano|on pa to sovrai.
{26740}{26856}Bog prepoveduje, da bi make morale jesti|majo hrano. Ta maek je pokvarjenec.
{26860}{26934}e bi bil otrok,|bi ga poslala v vojako olo.
{26940}{26976}Ubogi Zekie.
{26980}{27049}- Leiva in reciva, da je tuna.|- Dobro.
{27053}{27122}Ne bo ga preslepil. On je pameten.
{27126}{27181}Zekie-doodle.
{27185}{27238}Poglej, kaj imava zate.
{27242}{27300}Tuno imava.
{27383}{27478}Premakni svojo krzneno|majo rit sem!
{27954}{27978}Zeke!
{28548}{28575}Kaj se dogaja?
{28780}{28823}O, moj bog!
{28850}{28896}Zdaj je loena, ve.
{28900}{28983}Zdajle noem govoriti o Samu Parkerju.
{29006}{29128}Moki v boljem cirkusu ne mara pric,|toda on jih e vedno hoe.
{29143}{29203}Ima kaj v mislih, Gladys?
{29230}{29339}- Vem, zakaj si pred 10 leti zapustil mesto.|- Odel sem zaradi ve razlogov.
{29343}{29442}Hotel si se izogniti temu, da bi Sam|povedal, zakaj si pretepel njenega moa.
{29446}{29528}Tega je e dolgo.|Zdaj sem se spremenil.
{29547}{29571}Dokai.
{29576}{29664}Pojdi do Sam Parkerjeve|in ji vse povej.
{29672}{29723}Zakaj si zlomil nos njenemu mou.
{29728}{29811}Zakaj si zapustil mesto|brez najmanjega slovesa.
{29816}{29909}In povej ji enkrat za vselej,|kaj v resnici uti do nje.
{29936}{29987}In spremeni ta meglen obraz,|preden bo to storil.
{29992}{30065}Ta izraz naredi tvoja usta, da zgledajo| kot vile za lupljenje drevesne skorje.
{30147}{30175}To se mi gabi.
{30368}{30439}Halo?| Hej, Pete. Kaj je?
{30444}{30523}Lahko govori?|- Lahko. Zakaj gre?
{30527}{30595}Nekaj je pojedlo Zeka.|- Kaj?
{30599}{30682}Priel je v suilnico.|- Nekaj je pojedlo tvojega maka?
{30729}{30809}O, moj bog.| Kaj misli, da bi lahko bilo?
{31217}{31247}Neverjetno.
{31252}{31351}- Kako je Emma sprejela to?|- Zapustila me je.
{31355}{31435}- Ostala bo pri svoji mami.|- al mi je.
{31454}{31487}Si v redu?|- Ja.
{31492}{31582}Zveni, tako kot da bi jokal.
{31586}{31689}Jaz le... Jaz sem le preobutljiv za dnevnik.
{31693}{31767}Trenutno sem malce sluzast.
{31772}{31796}To je to.
{32142}{32236}Sam, nekaj ti moram povedati.
{32272}{32390}- To je Bret. Dobila ga bom.|- Poakaj. Poakaj trenutek. Pridi sem.
{32399}{32487}Zaskrbljena sem glede tega,|kar zadnje ase pone, Ash.
{32492}{32596}Te zadeve te lahko pripeljejo v teave.
{32600}{32692}Imaj nekaj, za kar bi rada,|da ima pri sebi, v redu?
{32696}{32799}- Res noem poeti tega zdaj.|- Samo trenutek!
{32823}{32918}Jaz sem moki. Ti si enska.
{32922}{32947}Kaj ponem?
{32999}{33098}- Vzemi to. Zaita.|- Je to pitola za omamljanje?
{33102}{33210}- Poznam fante v tvoji starosti, kot je Bret.|- Mama, jaz nisem ti, ok? 
{33214}{33271}Jaz ne bom zanosila pri 16-ih.
{33276}{33400}Ne bom ostala tu do konca ivljenja|in ne bom erif za smetina vozila.
{33413}{33474}Hvala za odgovor.
{33571}{33630}Tega si nisem zasluila.
{33699}{33739}al mi je, v redu?
{33744}{33787}Res mi je al.
{33888}{33952}Lahko dobim pitolo, prosim?
{34056}{34167}- Bodi previdna s tem, v redu?| - Dobro. Hvala.
{34180}{34223}Pojdi ven.
{34335}{34363}O, ti si.
{34375}{34508}- Zanimalo me je, e je mama doma.|- Mama! Zate je.
{34608}{34672}- Dobro jutro, Chris.|- Dobro jutro, Sam.
{34691}{34767}Hotel sem se oglasiti|in se opraviiti za veraj.
{34772}{34833}Lahko opravim z Wadom.|Ne skrbi zaradi tega.
{34843}{34879}Odlino.
{34884}{34976}In ko sem e nazaj v mestu|za nekaj asa...
{34988}{35060}..sem misli, da bi morda lahko...
{35077}{35104}Sam...
{35124}{35167}... preden bom el...
{35203}{35270}Bi mi rad kaj povedal?
{35308}{35364}Misli, da bi se lahko...
{35373}{35454}..kje dobila? Se zapletla?|Ne zapletla.
{35458}{35557}Mislim, da bi se kje sreala|in se pogovorila o stvareh?
{35561}{35632}Seveda, Chris. To lahko narediva.
{35636}{35728}- Odlino. Dobro. Pokliem te.|- V redu.
{35753}{35807}Za koga so roe?
{35820}{35887}Pravzaprav so zate.
{35896}{35935}Sam sem jih nabral.
{35959}{36016}- Lepo.|- Lepo.
{36024}{36055}Dobro, adijo.
{36112}{36157}Sam nabral...
{36161}{36191}Daj no.
{36892}{36927}Joshua?
{37171}{37241}Ne duha ne sluha o Joshui...
{37245}{37280}...njegovi papigi...
{37287}{37352}...ali o pajkih.
{37384}{37495}Le te ogromne, zamotane mree,|ki so jih pustili za sabo.
{38123}{38198}Zunaj sem odkril nekaj|pajkovih sledov.
{38202}{38299}Po moji zaetni oceni,|se je njihova velikost podvojila.
{38311}{38340}Ne...
{38351}{38441}...bolje reeno, so petkrat veji,|kot so bili.
{39387}{39448}Ta zemljevid sem nael|v sobi oetovi sobi.
{39457}{39564}Leon, je to odsek na katerem|je delal ko je umrl?| - Ja.
{39568}{39599}Sem si mislil.
{39603}{39702}Hoem, da se vsa oprema|koncentrira v teh tunelih.
{39706}{39805}Ti rudniki imajo najvijo|koncentracijo metana.
{39809}{39900}Ne bom naredil iste napake|kot jo je moj oe.
{39904}{39971}Hoem, da vsi moje|ves as nosijo maske.
{39976}{40086}e se zano poutiti dezorientirane,|naj se takoj premaknejo v vije odseke.
{40090}{40189}Lepo, da nisi pozabil niesar,|kar smo te uili.
{40553}{40627}- Me lahko pelje do mesta?|- Seveda. Skoi not.
{40632}{40667}Izvrstno, hvala.
{40888}{40927}Kaj je to?
{40940}{41053}Mislim, da je ogrodje|tipalk samca pajka.
{41057}{41102}Dobro.
{41112}{41163}To je pajkova noga.
{41170}{41250}Izgleda grozno veliko za pajkovo nogo.
{41254}{41339}To je problem.|Toda nihe mi ne bo verjel.
{41364}{41407}Verjel kaj?
{41412}{41461}Zares hoe verjeti?
{41465}{41568}- Preizkusi me.|- Dobro, situacija je naslednja:
{41572}{41683}Moj prijatelj Joshua prodaja pajke.|Zrasli so veji in veji.
{41688}{41805}Zdaj so strli kletke|in se odpravili proti rudnikim jakom.
{41809}{41899}Joshue ni nikjer najti.|Verjetno so ga ubili.
{41904}{42010}Toda ne bo mi verjel. Jaz sem otrok.|Otroku nikoli ne verjamejo.
{42020}{42059}Naj vidim.
{42093}{42175}Izgleda kot star kos kaktusa.
{42179}{42214}Vidi?
{44498}{44523}Torej...
{44528}{44619}...kje si bil ti?|- el sem k Joshui.
{44623}{44706}- Kaj sem rekla glede tega?|- Njegovi pajki so gigantski!
{44711}{44789}Mesto je morda ogroeno.|Vse lahko uniijo.
{44793}{44873}Lahko ubijejo ljudi.|Samo posluaj me.
{44881}{44947}Pri bogu priseem,|da je to televizija.
{44952}{45021}To je zares tvoj problem,|tono tu.
{45025}{45130}Ne elim sliati ve nobene|od tvojih od medijev povzroenih mor.
{45134}{45165}Mama, posluaj me!
{45169}{45221}e teden todaj k hinemu arestu.
{45225}{45305}- Prosim.|- In brez televizije.
{45540}{45611}Vem, mislil sem, da je bila "slam-dunk".
{45615}{45707}Kdo je vedel, da bo Chris McCormack|nenadoma dobil zlato mrzlico?
{45711}{45756}Trudim se po svojih|najboljih moeh.
{45760}{45835}Ali ve, kaj bi ljudje storili,|e bi vedeli...
{45839}{45931}..da tu skladiimo strupen odpad|brez njihovega dovoljenja?
{45936}{45991}Wade, ven grem.
{45996}{46063}Poglej. Pustil sem vam, da opravite teste...
{46068}{46150}..ko ste dali te snovi|v rudnike, ki so moje lastnitvo.
{46155}{46230}- Kasneje se vrnem.|- Dolan si mi za to.
{46260}{46367}Grem, da se iztroim na kaki orgiji...|Morda bom ukradel avto, hoe enegea?
{46372}{46475}Bret, telefoniram. Pojdi in se zabavaj.|Vidiva se kasneje.
{46479}{46583}- Midva bova obstala ali padla skupaj.|- Hvala za skrb, lovek.
{47043}{47092}Storil bom kar lahko.
{47486}{47511}Kaj za...?
{49254}{49290}Ljubi bog.
{50084}{50160}Leta dolgo sem te svaril,|toda ti nisi hotel posluati.
{50164}{50258}Zdaj je to prihaja na dan|v naem malem zaspanem mestu.
{50262}{50346}Policijsko poroilo pravi,|da je izginil pes Boba Stucka Skippy.
{50350}{50427}To je etrta pogreana| domaa ival danes.
{50431}{50476}To je udno.
{50480}{50586}Ljudje pravijo, da so to kojoti, volkovi.|Toda mi poznamo resnico.
{50590}{50670}Vsi vemo za tiste krave|in za raziskave.
{50674}{50710}Analne raziskave.
{50731}{50856}Pogovorimo se o raziskavah.|O analnih raziskavah. Kaj je to?
{50860}{50934}Kaj iejo?| To je narobe.
{50938}{51047}Skippy ni nikomur storil niesar.|Ne zaslui si tega!
{51052}{51135}Kaj bo nael v pasji...?|To ni prav!
{51140}{51199}Vsi vi ste kot noji|z glavami v blatu.
{51211}{51275}In z ritmi v zraku.
{51279}{51404}Vabite vsiljivce! Nimajo druge| monosti kot da raziejo vae riti.
{51440}{51530}Teta Gladys, kako lahko|poslua tega norca?
{51534}{51590}Mislim, da je zelo inforamtiven.
{51692}{51761}Imata Floyd in Leroy e vedno|tisto brivnico?
{51765}{51819}Dobra ideja. Ljudje govorijo.
{51852}{51907}Lahko prige vigalice?
{51911}{51960}Morda je to znak, da prenehamo.
{51964}{52032}e vsiljivci pridejo|in poskusijo raziskovati mojo zadnjico..
{52036}{52104}..Pravim ti,|na to ne pristanem!
{52132}{52194}e hoe kos mojega telesa,|ne vzami ta kos!
{52198}{52261}Koliko torej stane britje danes?
{52265}{52330}- tiri dolarje.|- tiri dolarje?
{52334}{52409}- Dober posel.|- Morda dati dobro ceno.
{52413}{52533}Tu ne morem zaraunati tako|kot zarauna brivec kje drugje...
{52537}{52576}..kjer imajo denar.
{52604}{52647}In slube.
{52694}{52812}Seveda, nekateri ljudje ne prepoznajo|dobrega posla, ko ga vidijo.
{52816}{52899}- Morda pa ne rabim britja.|- Bodi pri miru.
{52912}{52962}Noem te porezati.
{53293}{53346}Bret, poasi.
{53366}{53469}- Mislil, sem da me ljubi.|- Saj te.
{53473}{53529}- Toda, jaz le...|- Toda, kaj?
{53589}{53682}Noem izgubiti nedolnosti|na prednjem sedeu kombija.
{53686}{53766}Zakaj tega nisi rekla?| Imam koco zadaj.
{53770}{53869}Ne. Ne gre za to.|Mislim, da nisem pripravljena.
{53873}{53962}- Tammy in Larry poneta to vsako no.|- No, pa poklii njiju.
{53966}{54030}Pa imejte "obrok za tri", e vam pae.
{54034}{54152}- To umazano govorjenje|me spravlja ob pamet. - Bret, ne.
{54156}{54194}Bret, prosim.
{54222}{54286}- Opozarjam te, ok?|- Ne morem pomagati.
{54290}{54347}Iz mene dela poast.
{54366}{54392}Pro!
{54449}{54488}Moja jajca!
{54547}{54593}O bog, moja jajca!
{54736}{54843}Prekleto! Poscal sem se v hlae!|Se ti ne zdi, da pretirava?
{54847}{54910}- Samo ujel sem se v obutke.|- Pretiraval?
{54915}{54982}Ne morem verjeti, da je imela| mama prav glede tebe.
{54986}{55066}Ali ti pade na pamet,|kako neprijetno je to?
{55089}{55171}Ash, poakaj. al mi je!
{55754}{55792}"Odjavi se", Bret!
{55820}{55932}Gremo! Prihajajo.|Dajmo, gremo! Na kolesa!
{55994}{56069}- Stari, si se poscal v hlae?|- Iti moramo.
{56073}{56103}Prihajajo!
{56108}{56186}Izgleda, da si ti edina stvar, ki gre.
{56340}{56379}Sveti drek!
{57240}{57298}Pribliujejo se! Premaknite se!
{57435}{57547}Noji, make in psi|izginevajo po celem mestu.
{57552}{57625}Nazadnje sem preverila,|psi in make niso ribe.
{57629}{57692}In gojenje nojev ni igra.
{57696}{57799}Mora biti kdo pri ribah in igri,|ki lahko pomaga.
{58783}{58820}Hej, pazi!
{60010}{60042}Ja.
{60254}{60304}Kaj pri hudiu je to?
{60922}{61012}e spet.|Telefonske linije so prekinjene.
{61016}{61082}Rekli vam bodo,|da gre za tehnino napako.
{61086}{61168}Toda vi veste, zakaj gre.| Oni nas uniujejo.
{61185}{61293}Vem, kaj si pravite.|"Paranoien je. Nor je."
{61298}{61361}Toda obstaja star pregovor:
{61366}{61443}Samo zato ker sem paranoien, |e ne pomeni, da mi ljudje ne sledijo.
{61449}{61528}Na vsem lepem|pride do komunikacijskega mrka.
{61533}{61634}Na dnu vree.|Tam, kamor vedno dajo hrano.
{61888}{61913}Tu je.
{61917}{61957}Gremo, Bruisie.
{61983}{62009}Bruiser?
{62514}{62539}
{62562}{62597}Teta Gladys?
{62726}{62757}Bruiser?
{62868}{62923}O, moj bog.
{62987}{63025}
{63048}{63082}Si tu?
{63374}{63413}O, moj bog!
{63435}{63511}Prihajam, mala.|Prihajam.
{63515}{63584}Teta Gladys. Izgubil sem obraz.
{63831}{63858}Bruiser?
{64468}{64503}Teta Gladys?
{65502}{65553}To ni nikakren kaktus.
{66094}{66119}Mike!
{66228}{66262}Mike! Sam!
{66326}{66371}- Lahko govorim z Mikom?|- Zakaj?
{66375}{66410}Zdaj ne morem razloiti.
{66451}{66540}- Poglej, kaj sem nael v kleti.|- Ta stvar je ogromna!
{66544}{66574}Poakaj trenutek!
{66722}{66758}Dri to.
{66830}{66859}Kaj se dogaja?
{66906}{66938}Preglej to.
{66942}{67022}Potem, ko sem natanno premeril okostje,|ki sem ga nael pri Joshui...
{67026}{67097}...sem izraunal, da je pajek|velikosti, kot jo vidite tu.
{67110}{67199}- Kaken pajek?|- Luknja v kleti je bila veja.
{67206}{67230}Kakna luknja?
{67234}{67350}Vstavimo mere tvojega okostja|in poglejmo, kaj se zgodi.
{67416}{67456}To je bolj podobno...
{67460}{67491}..na nesreo.
{67498}{67630}- Kaj za hudia je to?|- Moja mora, ki jo povzroajo mediji.
{68010}{68040}O, bog.
{68044}{68126}Torej mi pravi, da je gigantski|pajek pojedel Gladys?
{68133}{68234}- Morda ne. Je bila mrea kje v bliini?|- Ja, veliko mree.
{68238}{68316}Verjetno jo je napadel samec.
{68320}{68363}Kakna je razlika?
{68367}{68442}Samci tekmujejo za samico|tako da ji prinaajo darove.
{68446}{68538}rtev je iva zapredena v kokon,|tako da se lahko hrani z njo v gnezdu.
{68542}{68648}- enski zajterk v postelji?|- Torej je Gladys morda e vedno iva?
{69634}{69682}To je Ashley! Pridi!
{70006}{70034}Poglej!
{70114}{70179}Kljui. Kljui, kljui!
{70299}{70347}Mike, ven od tod!
{70470}{70526}- Vrzi mi karje!|- karje?
{70540}{70578}karje! Tu ima!
{70646}{70711}Sam! Pomagaj!
{70870}{70907}Hej, pajkec!
{71160}{71187}Hvala.
{71203}{71250}Pete! Pridi not, Pete.
{71268}{71309}Dri se za srajco.
{71464}{71491}Si to ti, Sam?
{71508}{71592}Ne vem, kaj se dogaja,|toda telefoni ne delajo.
{71596}{71668}Vem. Vzemi oroje|in pridi v mojo hio.
{71672}{71742}Pitole? Zakaj jih rabimo..?
{71746}{71773}Samo stori to!
{71777}{71839}V redu, v redu...
{72742}{72820}Winchester, 30.06...
{72850}{72894}..Mossbergovka...
{72906}{72967}..in Lee Harvey Oswald puka.
{72971}{73039}Ne vem emu imamo vse to.
{73582}{73630}Zapiram.
{73634}{73703}Vedno mi nekaj govori.
{73722}{73824}Lahko ugasne to re?|Saj si e nagluen od tega.
{73918}{73962}Rekel sem, da ugasne!
{73998}{74032}Kaj si rekel?
{74722}{74750}Bob?
{74826}{74933}Najprej Emma odide, zdaj pa me|Sam sili v to spomladansko ienje.
{74938}{74983}Ne more biti slabe.
{75675}{75753}Kaj se torej zgodilo| s tabo in Brianom?
{75815}{75892}On ni bil prav resnicoljuben tip.
{75902}{75977}e dolgo sem ti| hotel to povedati.
{75982}{76043}Lahko uporabi eno od teh, ne?
{76124}{76224}- Ashley, Mike, sta pripravljena?|- Samo trenutek, mama.
{76228}{76346}- Koliko pajkov je imel Joshua?|- Ne vem. 100, mogoe 200.
{76350}{76459}- Dvesto? Me zafkava?|- Fanta, pohiteti moramo.
{76463}{76570}-Joshuovi pajki so noni lovci.|-Ven se pridejo hraniti.
{76574}{76657}- Vse moramo posvariti.|- Linije so prekinjene.
{76662}{76739}Da bi razrili govorice,|da pogledamo na temna mesta...
{76743}{76870}...mediji, ki jih nadzoruje drava...|- Lahko objavimo opozorilo!
{76874}{76921}Kdo verjame temu norcu?
{77227}{77252}Kaj je bilo to?
{77288}{77321}Kaj za...?
{77372}{77419}- Kaj za vraga se dogaja?
{77423}{77498}- Pete je. aka nas.|- Gremo.
{77502}{77535}- Se vidiva Ash.
{77539}{77598}Mislim, da to ni bil Pete.
{77963}{78006}O, moj bog.
{78130}{78171}Sveta pomagavka!
{78175}{78270}Vsi v avto, takoj! Ashley, gremo!
{78327}{78354}Pridi!
{78358}{78408}Pazi, Sam!
{78584}{78615}Dajmo!
{78708}{78765}Kaj aka? Pojdi!
{78769}{78823}Habronattus orbus.
{78836}{78868}Skakalec.
{79295}{79379}Ostani v avtu.|Pete, zatrobi, e bodo kake teave.
{79383}{79410}V redu, Sam.
{79414}{79469}- Mama.|- Ostani v avtu!
{79473}{79513}Fantje, ostanite.
{79597}{79668}- Kaj pone?|- Moram oddati sporoilo.
{79672}{79769}- Ne more me potlaiti...|- Pokai mi, kako to deluje.
{79774}{79861}Smatraj to za vladno zaroto,|da prevzame tvojo postajo.
{79866}{79901}Tukaj.
{79906}{79930}Prijatelji...
{79949}{80004}...lokalne oblasti imajo...
{80008}{80090}..nujno obvestilo za nao| majhno skupnost.
{80094}{80183}To je erif Parker.| Imam pomembno obvestilo.
{80211}{80272}Pete, prigi radio.
{80276}{80366}To ni ala, ali eden od Harlanovih trikov.
{80370}{80444}Pred vrati imamo krizno situacijo.
{80448}{80555}Mesto je preplavljeno| z gigantskimi pajki.
{80564}{80660}Vem, kako to zveni,|toda morate mi zaupati v zvezi s tem.
{80665}{80742}elim, da se vsi takoj oboroite.
{80746}{80778}Ponavljam:
{80790}{80872}Velikanski pajki so povsod po mestu.
{80876}{81006}- Je pravkar rekla "velikanski pajki"?|- To je samo Harlanov show.
{81010}{81101}Velikanski pajki?|Kakno sranje je to zavraga?
{81105}{81170}Vsiljivci - verjame v to?|Preivlja zaradi tega teke trenutke?
{81271}{81386}Zakaj ni nihe ni rekel?|Poglej me. Bog.
{81782}{81816}Imam opozorilo, Sam.
{81820}{81881}Ne! Hrup jih bo samo pritegnil.
{81885}{81962}- Kaj naj naredim?|- Daj mi ta walkie-talkie!
{82037}{82101}- Mama, si tam?|- Ja, Mike.
{82105}{82186}- Je vse v redu?|- Ne delaj hrupa.
{82191}{82272}Velika tarantula je na poti k tebi.
{82303}{82335}Sprejela.
{82538}{82587}O, moj bog!
{82591}{82648}Tu so!
{82652}{82721}Ti si samo hrana zanje!
{82853}{82942}Pozor, ljudje.|Vsi se zberite pri Prosperity Mallu.
{83262}{83297}Ponavljam:
{83395}{83442}Prosperity Mall!
{83451}{83537}- Zakaj trgovinski center?|- Masivne stene, jeklena vrata.
{83974}{84022}Si videl to stvar?
{84844}{84875}Gremo!
{84906}{84993}e tiri obroke moram plaati|za to sranje!
{85114}{85180}- Dajmo! Pohitimo!|- Sem prihaja!
{85206}{85238}Gremo! Gremo!
{88220}{88256}Dajmo!
{88575}{88658}- Mi lahko napolni, Carol?|- Pomagaj si sam, dragec.
{88758}{88861}- To je bil izvrsten nojev burger.|- No, hvala.
{88913}{88952}Malce poasen, danes?
{88960}{89014}Tu je vedno vse poasi, Wade.
{89050}{89167}Na noben nain mi ne bo govoril,|da je ta stvar tam zadaj iz Zemlje.
{89171}{89266}Dobro! To so pajki iz Marsa.|Si zdaj sreen?
{89316}{89342}Ne.
{89994}{90048}To je invazija!
{90052}{90137}Saj ti pravim, da je to invazija!|Rekel sem ti!
{90142}{90258}Vsi pojdite imhitreje do trgovskega centra.
{90358}{90451}Pojdite do Prosperity Malla imprej.
{90603}{90646}Napad pajkov.
{91338}{91402}e jo zgradite, bodo prili.
{91910}{91982}Spravite vse not|in zaprite ta vrata.
{91986}{92023}Otroci, pojdite z njim.
{92035}{92075}Oswaldovo puko.
{92079}{92137}To je najbolj nor dan|v mojem ivljenju.
{92194}{92233}Kaj se dogaja?
{92242}{92288}Poglej za sabo!
{92845}{92893}- Kako se spustijo vrata?|- Klju.
{92898}{92934}- Ga ima?|- Ja.
{92949}{92992}- Pohiti! - V redu.
{93021}{93101}- To je zadnji vhod. Stranie.|- Dajmo!
{93105}{93205}- Dela me nervoznega!|- Delam te nervoznega. Daj mi to!
{93217}{93303}- Bi lahko bil klju 1 za prednji vhod?|- Ja, prednji vhod.
{93359}{93396}- Dajmo!
{93411}{93451}Pojdite not! Pohite!
{93731}{93775}Mama, pohiti!
{93817}{93864}
{93991}{94030}Daj, mama! Pohiti!
{94207}{94245}Mama, si v redu?
{94334}{94379}Kaj natano je to?
{94389}{94427}Pajek, lovek.
{94518}{94598}Kako je s kljuavnico?|Tale je kar dobra.
{94602}{94673}e drijo, toda nimamo veliko asa.
{94703}{94777}OK. Vsa vrata so zaklenjena| in varovana.
{94782}{94905}Nobenih razpok ni. Niesar nisem slial.|Mislim, da bodo vrata zdrala.
{94910}{94990}- Nekdo bi moral iti tja nazaj...|- Idi.
{94994}{95056}Pravico imamo izvedeti,|o tem kaj se dogaja!
{95060}{95110}Ti stvori so ubili Leroya.
{95114}{95209}Bob Miller, moja najbolja stranka,|je visel z mojega stropa.
{95214}{95260}Kaj delam na radiu?
{95264}{95345}e mesece vam govorim|o invaziji.
{95349}{95414}Govorim sam s sabo?|Tu sem za vas.
{95426}{95523}- Pravite, da so ti stvori tuja bitja?|- Ne posluate me...
{95527}{95586}Mama, tiho morajo biti.
{95590}{95670}To so bili velikoritni pajki!|Zares veliki!
{95674}{95718}Utihni!
{95722}{95795}Posluajmo malega. Vsaj enkrat.
{95799}{95830}Nadaljuj, Mike.
{95923}{96040}Najprej, pajke privlaijo vibracije.|To vkljuuje:
{96044}{96141}Glasno vpitje, premikanje in govorjenje.
{96146}{96240}Torej mora vsak od vas ostati|miren in tih kot je le mogoe.
{96245}{96353}- Zakaj niste poklicali vojske?|- Kje si bil, Wade?
{96358}{96437}- Telefoni so mrtvi.|Ima kdo mobitel?
{96441}{96514}Uporabi mojega.|e hoe imeti signal mora na goro.
{96518}{96628}Uporabi anteno na centru.|Tako tudi jaz oddajam.
{96632}{96727}- Naj nekdo spleza in dobi signal.|- To je dobra ideja.
{96731}{96773}Bodi heroj.
{96817}{96850}Jaz bom.
{96854}{96894}Ne, Sam. Naj jaz.
{96902}{96956}Jaz te krijem.
{96988}{97051}- Izvrstno. - Celo ivljenje| se borim proti tujim bitjem.
{97055}{97142}Nekaj sem jih e uniil.|Iz oi v oi.
{97146}{97205}To niso tuja bitja. To so pajki!
{97209}{97282}Tisti med vami, ki ste brez oroja.|Oboroite se...
{97286}{97406}..z emerkoli, kar vam pride pod roke.|Zatem se spet dobimo tu.
{97478}{97505}Norman?
{97533}{97594}- Pokai mi pot na streho.|- Kam?
{97598}{97674}- Na streho, Norman!|- Na streho.
{98468}{98519}- Kako izgleda?|- Streha je ista.
{98525}{98556}Bodi previden, Chris.
{98585}{98617}Hvala, Sam.
{98630}{98734}Hotel sem vam nekaj povedati,|torej bom povedal.
{98738}{98831}- OK, vzemi te. Rabil jih bo.|- Parfum?
{98835}{98956}Pajki imajo zelo dobro razvit vonj.|- Parfum jih lahko zmede.
{98960}{99078}- Odlino. e umremo, bomo umrli diei.|- Nihe ne bo umrl, ok?
{99532}{99596}Tale je razbil moj kombi!
{99600}{99661}Stavim, da je njihov vodja.
{100231}{100268}Daj no.
{100351}{100411}- Ima telefon?|- Mislil sem, da ga ima.
{100415}{100455}Rekel si, da ga ima.
{100462}{100522}Ja, imam ga. Oprosti.
{100528}{100567}Zmedel sem se.
{101246}{101270}Prekleto.
{101710}{101798}- Imam signal.|- Izvrstno. Kaj pa naj kliem?
{101816}{101851}911 - nujne primere.
{101855}{101950}Kliem iz Properitya, Arizona.|Ime mi je Chris McCormack.
{101959}{102062}Vem, kako to zveni, toda verjemite mi.|To je resnino.
{102066}{102196}Nae mesto so napadli velikanski pajki.|Rabimo vojako intervencijo.
{102200}{102270}To ni telefonska ala.|To ni prismojenost.
{102274}{102347}- Odloila bom.| - Ne odloite, prosim!
{102351}{102397}To je invazija!
{102401}{102468}Tu so! Tu so!
{102472}{102536}To vam pravim!
{102577}{102647}Ne vem, e bodo ta vrata zdrala.
{102651}{102694}Poiskati moram Wada.
{102736}{102779}Je kdo videl Wada?
{102800}{102850}el je skozi tista vrata.
{102854}{102926}Med ivalnim centrom in Cinemaplexom?
{102930}{103010}V rudnik gre skozi skladie.
{103014}{103108}Peljite vse pokodovane|in otroke v tisto skladie.
{103112}{103178}Norman, pokai jim.|Zdaj! Idi!
{103321}{103357}Gremo!
{103574}{103617}Pripravite se.
{103676}{103773}- Pripravite se!|- Ja!
{104684}{104713}Enega sem!
{104897}{104978}Vsi v klet, zdaj! Pohitite!
{106183}{106220}Pete, daj!
{106240}{106365}Idi, Sam! Pojdi dol!|Jaz bom nael drugo pot ven!
{106454}{106482}Gremo, fantje!
{106998}{107032}Dajmo!
{107124}{107170}- Zaklenjeno je!| - Kaj?
{107174}{107251}Zaklenil jih je. Ujeti smo.
{108469}{108561}Nazaj! Ti osemnoga nakaza!
{108565}{108649}- Moj bog, koliko jih je!- Harlan, sem gor!
{108700}{108742}Bojim se viin.
{108766}{108852}Viin? Se boji pajkov?!
{108910}{108985}- Daj no, Harlan!|- Poskusil jih bom odvesti pro.
{108992}{109017}Kaj bo?
{109022}{109078}Obranil loveko raso.
{109137}{109193}Ali se ti je zmealo?
{109393}{109479}Nikoli ne bo spravil|tega ritastega stvora blizu mene!
{109498}{109527}Harlan, ne!
{109970}{110038}Ve kaj - gremo nazaj not.
{110050}{110077}Zaklenjeno.
{110132}{110164}Nart B?
{110182}{110262}Povedal ti bom kaj bova - |samo pro bova zbeala.
{110266}{110293}Ja?
{110297}{110330}OK.
{111778}{111808}Bret?
{111820}{111848}Wade?
{111858}{111929}- Kaj dela tu?|- Ne morem najti poti ven.
{111934}{112013}Ne bo mi verjel,|toda zasledovali so me velikanski pajki.
{112017}{112053}Tu dol?
{112058}{112175}Pred sekundo so bili takoj za mano,|toda mislim, da sem jih izgubil.
{112262}{112299}Ne, nisi.
{112333}{112373}Gremo!
{113016}{113048}Sam!
{113054}{113133}- Chris, kje si?|- Tu zgoraj sem!
{113142}{113201}Kaj za hudia dela tam gor?
{113206}{113287}- Zmrzujem. Spravi me ven od tu!|- Kritje.
{113365}{113434}Poakaj. Potisni in potegni.
{114801}{114830}Ashley?
{114842}{114873}Mama?
{114905}{114962}Wade je zaklenil vrata.
{115119}{115205}- Povsod okrog nas so!|- Vsi se skrijte. V kritje!
{115377}{115409}Bret?
{115425}{115457}Za tabo!
{115934}{115997}- Bret?|- Ashley.
{116027}{116110}- Raje pohitimo!|- Vsi se premaknite. Dajmo!
{116158}{116206}V rudnik. Pohitimo!
{116238}{116312}Tu bi morala biti svetilka|ali kaj podobnega.
{116357}{116407}Vzami eno od teh.
{116411}{116501}Kul, rudarska elada.|Vedno sem jo hotel poskusiti.
{116613}{116742}- Lahko vodi te ljudi ven od tod?|- Stavi. Dajmo, vsi! Gremo.
{117034}{117067}To bi jih moralo zaustaviti.
{117211}{117236}Upam.
{117266}{117305}Kako pridemo ven?
{117309}{117438}Sledimo elektrinim vodom generatorja.|Vedno so blizu izhoda.
{117459}{117541}- Dajmo! Ne po tej poti. Pohitite!|- Po tej poti.
{117546}{117583}Sledite fantu!
{117630}{117662}Hitro!
{117674}{117770}Po to si se vrnil?|Izpusti to stvar. Upoasnila nas bo!
{117774}{117851}Danes mi je to e tolikokrat reilo rit!
{117953}{117986}Od kod ta vonj?
{117990}{118029}Nisem bil jaz.
{118050}{118098}Metan. Velika koncentracija.
{118102}{118130}Posluajte!
{118137}{118239}Najmanja iskrica ali ogenj|nas lahko vre do pekla.
{118261}{118329}Torej bodite previdni. Gremo.
{118349}{118453}Kabli vodijo do generatorja.|Sledite kablom.
{118457}{118485}Kabli.
{118489}{118535}Pot do generatorja.
{118582}{118617}Vi tam!
{118621}{118666}Po tej poti!
{118738}{118840}Sledite kablom.|Kabli vodijo do generatorja.
{118850}{118910}Sledite kablom.
{119473}{119540}Norman! Naj ga kdo rei!
{119612}{119703}Brez streljanja! Brez streljanja!|Plin bo eksplodiral!
{119804}{119840}Ujemi!
{120060}{120149}Pridi, pohitite!|V tunel. Sledite kablom.
{120154}{120185}Gremo!
{120324}{120360}Ljudje, poakajte!
{120386}{120427}Kaj pri hudiu je to?
{120475}{120523}- Kaj se dogaja?|- Ne vem.
{120528}{120617}Pajek se je vrnil,|je to bila samica?
{120621}{120681}Ne. To je bil e en samec.
{120686}{120770}Samica je trikrat veja.
{120775}{120844}Torej je morda e vedno blizu, ali ne?
{120849}{120895}Ja, bi rekel.
{120897}{120995}Pojdi nazaj s sestro.|Pojdi nazaj s sestro!
{121108}{121156}- Zakaj si tu?|- Mama me je poslala.
{121159}{121218}- Zakaj?|- Ne eli vedeti.
{121341}{121429}Moramo storiti to.|To je edina pot ven.
{121497}{121535}O, moj bog.
{121583}{121619}Kaj za hudia?
{121823}{121847}Kaj je to?
{121919}{121959}Mislim, da je ivo.
{122065}{122106}Ne dotikaj se.
{122137}{122182}Ne...
{122381}{122424}To je Wade.
{122429}{122499}Bret, samo idi, ok? Samo idi.
{122544}{122590}Dajmo ga dol.
{122746}{122786}Wade.
{122796}{122858}- Nisem tako vro.|- Poakaj sekundo.
{123362}{123441}Poglej kako je to veliko!
{123590}{123652}Kaj za hudia je ta kraj, Mike?
{123657}{123743}- Izgleda kot skrivalie "okroglih tkalcev".|- Spravimo se tu ven.
{123748}{123784}- Ne morem.|- Zakaj ne?
{123786}{123880}Ali obstaja monost,|da je Gladys e iva?
{123885}{123952}- Mono je.|- Si nor?
{123957}{124033}Morali boste iti ven brez mene.|Sledite icam.
{124036}{124096}Zunaj je katla z generatorjem.
{124100}{124168}- Hitro jo tartajte.|- Kaj namerava?
{124172}{124213}Imam idejo.
{124326}{124388}Razumem. Gremo, vsi!
{124393}{124450}Sledite kablom. Po tej poti. Pridite.
{124455}{124518}- Bret, rabim tvoje kolo.|- Moje kolo?
{124522}{124611}- Samo stori to.|- Dobro otroci, gremo.
{124616}{124693}Pusti ga tu.| e nekaj asa hoem to povedati.
{124700}{124805}- Zdaj?|- Ja, morda ne bom dobil druge prilonosti.
{124810}{124882}- e davno prej bi moral to rei.|- Vem.
{124887}{124947}Mojega bivega si pretepel,|ker si ugotovil, da me je varal.
{124952}{125014}Nisi mi mogel povedati,|ker nisi hotel razbiti moje druine.
{125019}{125064}In vedno si me ljubil.
{125067}{125155}In e bi bil kaj rekel,|bi bili najini ivljenji morda drugani.
{125158}{125196}Natanko tako.
{125199}{125251}Tvoj oe mi je povedal.
{125256}{125285}Moj oe ti je povedal?
{125290}{125369}Zdaj pa se premaknimo,|da bo lahko to e kdaj nadoknadil.
{125395}{125431}Naprej.
{125453}{125493}To je bilo lahko.
{125724}{125757}Gladys.
{126217}{126270}Po tej poti. Sledite mi.
{126632}{126668}Breathe.
{126843}{126877}iv si.
{126949}{127009}Izgleda kot angel.
{127025}{127083}Vso to zlato.
{127107}{127148}Zlato?
{127153}{127189}Takoj za tabo.
{127246}{127313}Agua mesa ila.|Nael jo je.
{127433}{127481}Najti moramo generator.
{127486}{127555}Mark, spravi vse iz rudnika.
{127558}{127634}Pohiti. Pro od rudnika.|Vstanite tam.
{127637}{127728}Mama, kaj pa tale?|- Pridi.
{128085}{128133}Vedel sem, da  ni bil nor.
{128270}{128311}Kaj pone?
{128315}{128371}Ne, ne. Brez kajenja.
{128378}{128426}Ven od tod moramo.
{128646}{128675}Stoj zadaj.
{128694}{128764}Streljaj! Streljaj!
{128771}{128838}Plin bo eksplodiral! Ne morem!
{128860}{128888}Pojdi nazaj!
{129265}{129330}Mike, reil si nas.
{129411}{129454}To bolj rabim kot ti.
{129768}{129864}- Prekleto. Zakaj ne deluje?|- Rabi gorivo.
{129883}{129943}- Vidi?|- Dobro, poii rezervoarje z gorivom.
{129948}{130020}Vse kar lahko najde.|Bencin rabimo.
{130106}{130154}Pohiti!
{130181}{130272}- Kaj dela?|- To bo aktiviralo plin.
{130399}{130430}Pohiti!
{130778}{130895}- Vse te bencinske kante so prazne.|- Rabimo le en elektrini val.
{130902}{130972}Nadaljujte z iskanjem, vsi.|Ne odnehajte.
{131034}{131085}Bo tole delovalo?
{131111}{131161}Ashley, ti si genij.
{131686}{131744}Stikalo. Vkljui ga.
{131876}{131902}Mama, to je delovalo.
{132466}{132523}Adios, Consuela.
{132569}{132598}Ogenj!
{133202}{133257}Tetka Gladys, si v redu?
{133576}{133650}Ne moj mall, ne moj mall.
{133679}{133758}Prosim, ne moj mall.
{133921}{133976}Upam, da zavarovanje plaa tole.
{134453}{134494}Gremo! Gremo!
{134499}{134573}Mislil sem, da si rekel,|da ti na 911 niso verjeli.
{134580}{134607}Niso.
{134612}{134662}Mojo oddajo posluajo.
{134667}{134703}Nikoli ne zamudimo showa.
{134707}{134782}Prili smo iz Tucsona.|Zvenelo je, kot da rabite pomo.
{134787}{134835}Kje so tuja bitja?
{134837}{134940}Kolikorat ti moram povedati?|To niso tuja bitja!
{134945}{135043}To so pajki, ki so zrasli|zaradi zauitja strupenih odpadkov.
{135048}{135110}To je bolj verjetna razlaga.
{135115}{135216}Umakniti moram ta sod ven iz vode.|Skril sem se v njem.
{135221}{135288}- In tvoja poanta je?|- Poanta?
{135292}{135429}Vidi to? Vse popolnoma novo.|isto nov narastek. Preveri.
{135434}{135475}Je s tabo vse v redu?
{135477}{135542}- Kadi?|- Ne.
{135544}{135573}Dobro.
{135590}{135702}Nevarna navada. Ogabna.|Povzroa eksplozije. elim si, da nikdar ne bi zael.
{135712}{135832}- Je e kaj ljudi doli v rudnikih?|- Moja teta je bila edina iva.
{135837}{135923}Pregledal sem ostale kokone,|toda nihe ni preivel.
{135928}{136009}Imamo kokone!|Sem ti rekel, da se bo ta vonja splaala.
{136012}{136065}Si sreen, da si spet doma?
{136110}{136170}Ja, sem.
{136194}{136230}Jaz tudi.
{136247}{136343}To je zgodba o tem, kako so tuja bitja|napadla nae zaspano mesto.
{136347}{136427}Do dandananjega dne ljudje noejo|verjeti, kaj se je zgodilu tu.
{136431}{136518}Napeljali vas bodo k temu,|da bi verjeli, da sem okrasil to zgodbo.
{136522}{136580}Toda mi poznamo resnico.
{136582}{136659}Dve stvari sem vam|pozabil povedati.
{136664}{136769}Prvo: Nikoli niso spravili |te sonde v mojo bliino.
{136774}{136892}In drugo: takoj ko je Chris McCormack|ponovno odprl rudnike...
{136896}{136976}...in dal vsem delo...
{136980}{137043}No, to, dragi prijatelji...
{137045}{137115}...pa je e druga zgodba.
